３月１日の記録

No, this wasn’t a pool for some birds, it was for seals ! (アシカ)

Smart asses stealing fishes of seals.

뭐든지 할 수 있을 것 같았던 그 때.

何でもできると思ったその時。

今日は神社・お寺参りをしに決定。学校も部屋からすぐですしいつもどこに行っても自転車ですので歩く機会が多くないので毎日一時間は歩こうとしています。その中でも今日はとても良かったと思います。大阪に一年も住んでいたのにこんないいところがたくさんああったってまるで分からなかったのですね。反省！

오늘은 날씨가 정말 좋았습니다. 기분도 좋고 이런날은 집에 쳐박혀 있으면 안된다는 생각에ー

오늘은 신사-절 산책으로 결정. 학교도 방에서 바로에다 거의 어딘가 갈 때는 자전거로 다니기 때문에 걸을 기회가 얼마 없어서 매일 한시간은 걷고자 하고 있습니다. 그 중에서도 오늘은 정말 좋았습니다. 오사카에 일년이나 살고 있으면서 이렇게 좋은 곳이 많이 있다는 걸 정말 몰랐네요. 반성!

生国魂さん。大阪で一番長い歴史を誇る神社です。

이쿠타마진쟈. 오사카에서 가장 오랜 역사를 자랑하는 신사입니다.

生国魂神社の内には様々な神社があります。商運、芸能、学問など色々ですね。

이쿠타마진쟈 내부에는 다양한 신사가 모여있습니다. 상운, 예능, 학문등 다양하네요.

あまてらすを祭る神社。

아마테라스신을 모시는 신사.

生国魂さんの外側にある公園。お父さんと息子達の野球練習。

이쿠타마진쟈의 바깥쪽에 있는 공원. 아버지와 자식들의 야구연습.

もう春が来ていますね。節分も過ぎましたし。

벌써 봄이 오는 소리. 입춘도 지났군요.

如来の平手のうえにすわる気持ち。

여래의 손바닥 위에 앉는 기분.

左は墓地を持っているお寺です。どの様式でしょうね。右はにこにこ寝ているネコ君と友達。

왼편은 묘지와 함께 있는 절입니다. 무슨 양식일까요? 오른편은 쌔근쌔근 자고 있는 고양이군과 친구.

清水寺。お墓がいっぱい。この鐘を打つのを見たいです。

키요미즈테라. 묘지가 한가득. 이 종을 치는 모습을 보고 싶네요.

清水寺の瀧。でも、これが瀧？大阪唯一だそうです。

키요미즈 테라의 폭포. 근데… 이게 폭포? 오사카의 유일한 폭포라는 군요.

出入口に付駐車お断り。

출입구 주차금지.

一心寺。入り口がとてもユニーク。

일심사. 입구가 매우 독특.

All photos with Ricoh GRDigital

今日は中国人の友人の汀君の知り合いのかたから招待されて、JAFSの慈善音楽会に行った。すばらしいジャーズ演奏会が終わってから、初めて来た関目高殿駅の周辺を見たかってちょっと歩こうと決定。でもそれは長い旅の開始に過ぎなかった。

左：JAFS Charity Jazz Concert.

左下：関目高殿駅のBROWNIE jazz club

右下：大阪横断冒険の始まり

오늘은 중국인 친구 팅의 아는 분의 초대로, JAFS의 자선 음악회에 갔다. 멋진 재즈 연주회가 끝난 후, 처음와보는 세끼메타까도노역 주변을 보고 싶어 잠간 걷기로 했다. 하지만 그게 긴 여행의 시작에 지나지 않았을 줄이야.

좌: JAFS Charity Jazz Concert.

좌하: 세끼메타까도노역의 브라우니 재즈 클럽

우하: 오사카횡단모험의 시작

左 ：まるでおもちゃのように並んでいる建物達

左下：IMPにいたる直前発見しためっちゃ安い自動販売機。大きい缶コラがただ百円！ありえない！

右下：偶然通った京橋。賑やかで京阪電車の駅ビルから無料案内所まで上から下の様々な店が集まっている町

좌: 마치 장난감처럼 늘어서 있는 건물들

좌하: IMP에 다다르기 직전 발견한 엄청 싼 자판기. 큰 콜라가 겨우 백원! 말도 안돼!

우하: 우연히 들른 키요바시. 번화한 거리. 케에항덴샤의 역 백화점에서부터 무료안내소(성매매업소)까지 다양한 가게가 모여있는 거리.

左：大阪城の後ろにあるIMPビルのマクド。バーガーを食べながらちょっと休憩。

終わり：四時間くらいかかってついに帰った。足首がずきずき痛むが温かいシャワーを浴びたら、これは天国！でも二度とはしたくない。今はね。

좌: 오사카성의 뒤편에 IMP빌딩의 맥도날드. 햄버거를 먹으며 잠시 휴식.

그리고: 네시간에 걸쳐 드디어 도착. 발목이 욱신거리지만 뜨거운 물로 샤워하고 난 후의 개운함이란! 하지만 두번 다시 하고 싶지는 않다. 적어도 지금은.

All photos with iPhone

.

Classroom

by iPhone

After I began using an iPhone, it has changed my daily life. Now, I search japanese words on iPhone rather than on a Sharp electronic dictionary, began to use iCal which can sync with iPhone, and take photos more often with notorious Toy Camera application.

This time, I had to go to Honmachi Station that I tried to use Google Map application. As I am using Brant Kerney’s APN, I cannot connect to internet without an opened wifi. So this was just to check the way to follow. After checking up, I went out with my bicycle. But when I got turn left on the crossway of Tanimachi4chome, I realized that I didn’t mark up any landmark which can lets me know I’m nearby the point. So hoping the map is still there, I took out my iPhone. And when opened Google Map, I surprisingly found a flickering blue dot pointing where I am!

So here’s the point.

1. The map you searched will be there even after you close out the application.

2. A flickering blue dot will point out where you are, without wifi.

That is it.

Happy iPhone life!

그는 언제나 벽을 보고 이야기한다.

Il parle toujours avec le mur.

by iPhone

初めて過ごした船上の日あげ。フェリーって一人では絶対乗ったらいけないものだが、二人ではげっこおもしろいものだった。フフムー、今度、韓国に帰る際は歌の自慢会もあるらしいのでぜひ参加するつもり。：）

往復二十万ウォン。

처음으로 보낸 선상의 해돋이. 페리는 혼자선 절대 타서는 안된다는 생각이 들었지만, 둘이타면 꽤 재밌다는 걸 알았다. 흠… 이번에 서울 돌아갈 때는 장기자랑도 있는데, 꼭 참가할 예정.

왕복 이십만원.

All photos with iPhone

간단한 점검을 받고 충치가 위아래로 있다는 말에 치료를 받기로 했다. 치료는 유난히 침넘기는 걸 어려워하는 내겐 고통스러운 과정이었다. 그래도 예쁘게 때워진 이빨을 보니 안심이 되었다.

선생님은 외국에 오래있을 것 같으니 교정 치료 차트를 갖고 싶다는 내게 구지 필요 없을 테고, 필요할 땐 이메일로 보내주겠다고 하셨다.

역시 잘왔다고, 충치를 조기에 발견해서 다행이라고 생각하는 내게 간호원이 말했다. 17 만원입니다. 두개 때우셨고요, 원래 한 개에 15만원 정도하는 데 깎아주셨어요. 이 치료가 보험이 안되서 좀 비싸요.

…보험이 안된다고? 충치치료가? 금이라도 박아 넣은 건가?

일본에서 받으면 아무리 비싸도 두 쪽에 3천엔이면 해결될 것을! 게다가 일본의 치과진료는 무통증에 정말 편하다. 보기좋게 당했다. 한국이 아직은 후진국이라는 것을, 충치치료같은 기본적인 치료라도 보험여부를 물어봐야 한다는 것을 망각한 죄 값은 17만원이었다.